这是我最喜欢的回向~
哈哈~
恰巧找到有英文的~
假如我已经远离了正道
希望我以后不再误入歧途
假如今天我的言语和行为伤害到别人的话
希望以后我会更加小心
觉悟的佛陀啊!
请为我塑造一颗纯洁正直的心
希望我的思想行为能反映出您那伟大的爱和慈悲
我将会尽力消除内心的仇恨与妒嫉
以便能和所有的人和睦相处
无论在顺境或逆境中
我都会紧紧随着佛法并实践它
我知道有一天我会离开这个世界
我将会勇敢和无悔的去面对这天的到来
因为现在的我比刚出世的我有更好的品德了
不论别人做了任何对不起我的事
希望我能以慈悲心原谅他
同时也不怀恨在心
我将会牢记别人对我的爱和关怀
而不计较那是否是件小事罢了
为了我及我爱的人
希望我的生命能成为
所有众生的佑护和快乐的泉源!
SADHU~ SADHU~ SADHU~
ASPIRATION
If i have strayed from the true Path, may I not to do so again
If i have carelessly hurt someone today, by word or deed,
may i more mindful the next time.
O Buddha, the Enlightened One,
help me to set my heart right.
May my actions and thoughts reflect
Your Love and Wisdom.
I shall strive to cleanse my heart from hate and envy,
and live peacefully with all people.
I shall be close to the Dhamma,
in good as well as in difficult time.
Should the moment come for me to leave the world,
I shall do so without any fear or regret because
I leave the world a better person with
the Buddha as my Teacher and Guide.
Whatever wrong someone may do to me,
may i forgive him or her,
and bear no hatred in my heart.
I shall remember to be grateful for
the acts of love and kindness shown to me,
however small they appear to be.
For those I love and those who love me,
may this life be a blessing and a source of happiness to all beings.